segunda-feira, julho 31, 2006

A Águia o Gaio e o Pastor | Esopo




Caso não esteja visualizandoDo alto de um rochedo, uma águia caiu certeira sobre um carneiro e levou-o em suas garras. Invejoso de tal feito, um gaio achou que tinha de imitá-lo. Ao se lançar sobre a presa, caiu com estrondo sobre um carneiro. Suas garras se enroscam na lã e ele ficou se debatendo, sem conseguir se desembaraçar. O pastor o viu, foi em seu socorro e lhe cortou a ponta das asas. Quando veio a noite, levou-o para seus filhos. Eles lhe perguntaram:

- Pai, que pássaro é esse?
O pai respondeu:
Que eu saiba, é um gaio, mas o que ele queria mesmo era ser uma águia.

Quem com o mais forte quer competir sem estar à altura termina fracassando e servindo de escárnio para os outros.

I don’t dare translate Esopo, but I’ll try to tell you something about this drawing. It’s about humility, the eagle takes the sheep but that pathetic little bird can’t do the same. He tries to be like the eagle but all he gets is shame and humiliation. I wanted to draw something nice thinking of the children and trying to get then close the meaning of the text.

3 comentários:

Flávio disse...

Paulinho, a fábula é legal. Mas... cadê o desenho?! Volto depois, pra conferir.

Flávio disse...

Vc sabe que tb se pode pintar com palavras, não é? Esta fábula, aliás, é uma comovente ilustração de como a humildade pode evitar a humilhação... :)

Mara disse...

Muito linda a ilustração, uma das melhores que vc já fez!!!
Parabéns amor.
Beijão.