Suicida / Suicidal

Oi, gente. Eu disse que queria fazer alguma coisa diferente para o blog, agora vou tentar explicar. Eu gosto dos desenhos, mas quero colocar ilustrações com algum significado, com alguma mensagem. Dessa vez lanço mão novamente do arquivo porque estou trabalhando num cartoon para um concurso que nem sei se vou participar. Essa ilustração foi feita para um blog que tenho com um escritor baiano e velho amigo chamado Wladimir Saldanha. O nome do texto que ilustrei é O Falso Suicida e eu procurei fazer alguma coisa que estivesse dentro da idéia do que foi escrito por Wlad, mas que não aparecesse no texto. Queria que a ilustração funcionasse sozinha e embora eu ache que tenha conseguido, recomendo uma passada lá no Quarta Capa para conhecer o texto. Quem quer se matar mesmo não presta atenção às pequenas coisas à sua volta. Boa semana para todos.

Hi, distant friends. This time I tried to bring a drawing with some meaning. I think I have a lot to learn, but I like the illustrations we have here. Just one thing makes me want to change a little: although I think they are good I would like to say something with my work. I know it’s not easy, but I’ll try. I did this one to illustrate a text called in a free translation The False Suicidal. I think a man who is really going to kill himself would never pay attention in the small things around him. Good week.