A Águia o Gaio e o Pastor | Esopo

Caso não esteja visualizandoDo alto de um rochedo, uma águia caiu certeira sobre um carneiro e levou-o em suas garras. Invejoso de tal feito, um gaio achou que tinha de imitá-lo. Ao se lançar sobre a presa, caiu com estrondo sobre um carneiro. Suas garras se enroscam na lã e ele ficou se debatendo, sem conseguir se desembaraçar. O pastor o viu, foi em seu socorro e lhe cortou a ponta das asas. Quando veio a noite, levou-o para seus filhos. Eles lhe perguntaram:

- Pai, que pássaro é esse?
O pai respondeu:
Que eu saiba, é um gaio, mas o que ele queria mesmo era ser uma águia.

Quem com o mais forte quer competir sem estar à altura termina fracassando e servindo de escárnio para os outros.

I don’t dare translate Esopo, but I’ll try to tell you something about this drawing. It’s about humility, the eagle takes the sheep but that pathetic little bird can’t do the same. He tries to be like the eagle but all he gets is shame and humiliation. I wanted to draw something nice thinking of the children and trying to get then close the meaning of the text.

Piratas 2 | Pirates 2

Eu acho que falei por aqui que eu queria mesmo era ser pirata. Está saindo o filme Piratas do Caribe 2 e eu sinto toda a frustração de um sonho não realizado e um grande talento desperdiçado. Não pensem que é falta de modéstia quando digo que tenho o talento necessário para ser um bom pirata, um modelo de pirata. As pessoas mais próximas sabem que eu tenho todas as qualidades para isso: sou grosseiro, falastrão, preguiçoso, beberrão e barrigudo. Talvez me falte uma dose de crueldade, mas isso a gente consegue com o tempo.

Só me resta tentar assistir ao filme e continuar lendo os livros que me transportam para a vida de aventuras que eu nunca vou ter, a não ser que eu pegue uma gradezinha e vá vender CDs falsificados em alguma passarela por aí. Convenhamos, os piratas caíram muito nos dias de hoje...

Here I am to talk once more about pirates. They are back in the movies and I can hardly wait to watch the movie and wish that I was there. I think I would be a good pirate because I’m lazy, have a bad humor, drink a lot and have a great paunch.

This days to be a pirate is not a good job. You must have a computer and a CD recorder. No fun, no thrill, the pirates are not the same.

Problemas | Problems

Oi, gente
Estou tendo problemas com o blogger (pela primeira vez), mas estou tentando resolver. Deixo vocês com o que ficou faltando do último post e com a promessa de normalizar tudo até segunda que vem. Qual capa vocês preferem? Beijão e obrigado pelas cobranças!

Hi, everybody
I’m having problems with blogger for the first time, but working to solve it. Hope everything will be normal until next Monday. Wait for you here.

Caricatura | Caricature

Eu acho fazer caricatura muito difícil e talvez por isso mesmo eu não goste muito. É frustrante tentar desenhar alguma coisa e não conseguir, por isso dificilmente eu me arrisco neste campo e deixo isso para os grandes mestres como meu igualmente grande amigo Francisco Soza (http://www.ilustradoresbahia.blogspot.com/).

Como toda regra tem uma exceção, eis aí uma caricatura (ou uma tentativa) que eu fiz de um amigo e parceiro de xadrez para uma capa de um disco que estou gravando para ele, uma coletânea de jazz. Não cito o nome, mas espero que quem o conhece identifique. Além de me arriscar na caricatura, ainda me atrevo a colocar aqui uma aquarela que eu tentei fazer, espero que vocês suportem. Eu achei parecido, embora no desenho ele esteja muito mais bonitinho.

I don’t do caricatures because I think it’s very difficult, so I leave this kind of work to people like my friend Francisco Soza (http://www.ilustradoresbahia.blogspot.com/). But this time I tried to draw a friend of mine and here is what I got.

I ‘m trying to work with some different technique (today I do almost everything using the computer) so I put a watercolor here. This is one of the firsts, so be patient. See you.

Palhaço | Clown

Eu queria muito ter feito um desenho sobre a copa do mundo, mas estava tão envolvido que não tive tempo para nada. Dei um tempo no xadrez, na leitura, nos desenhos e até o trabalho ficou em segundo plano. Toda semana eu pensava – tenho que fazer um desenho para copa, mas a copa não deixava. Também não pensei que a copa terminaria tão cedo para a gente, mesmo com a porcaria do futebol apresentado pelo time do incompetente Parreira.

Esse desenho é minha singela homenagem aos jogadores, comissão técnica e principalmente, nós torcedores que, mesmo em ano de eleição, acompanhamos sem perder nada a nossa seleção, mas não damos a mínima para o nosso próprio voto. Se o povo brasileiro cobrasse seus políticos como cobra os jogadores da seleção viveríamos na maior democracia do mundo.

Hi, guys don’t have much to say. Brasil is out of the cup and this draw says exactly how I feel. I think there’s no problem in losing, but we have to offer a good game. Our team thought we were the gods of soccer and deserve to come back home like humans, worse but more appropriated, like losers.

Hey, don’t think I’m sad. I don’t really care. I enjoy myself watching the games, but have a lot of better things to do and worry about. Hope you like the drawing, it’s very old and I was beginning my digitally work. See you.

Fumaça / Smoke

NOVIDADE! Este é o primeiro cartoon que eu faço para concorrer. O nome do concurso era alguma coisa como “riso é saúde” e o tema era “a vida mais saudável sem o cigarro”. O evento é lá na Argentina e eu não sei se houve algum critério nas escolha dos trabalhos, mas já estão expondo no site. Eu e Maurição (meu amigo e sócio) estamos concorrendo, quem quiser dar uma olhadinha nos outros participantes, segue o link:

http://www.larisaessalud.com/larisaessalud/participantes.htm

NEW! This is my first work for a contest. We had to do something about better healthy without cigarette. Here is the link for seeing the others works. I can hardly wait for the result!

http://www.larisaessalud.com/larisaessalud/participantes.htm

Lobo Mau / Bad Wolf

Em plena copa do mundo eu não tive tempo para desenhar nada. Mal estou trabalhando e já corro sério risco de ser demitido. Quando as coisas apertam desta maneira só nos resta uma saída: ilustração de arquivo. Espero que vocês gostem e prometo tentar fazer alguma coisa dentro do clima da copa. Agora com licença que eu vou ver o jogo, beijão.

World Cup, no time to draw. In these cases what we can do? Use an old draw and hope you like it and come back. Now excuse me because I’ll watch the match.

Dia dos Namorados / Valentine's day

O dia de hoje é uma oportunidade de fazer uma gracinha para minha eterna namorada, amiga e esposa, Dona Mara Fabiana. Mas vale salientar que a lembrança desse ano é muito mais importante, pois em plena copa do mundo fica muito difícil pensar nessas coisas.

Dessa vez eu uni o útil ao agradável e trouxe uma ilustração utilizada em um trabalho para o dia dos namorados. Graças a isso eu consegui desenhar algo novo porque o tempo está muito corrido. Fica aí um beijão para todos e a torcida pelo hexa. Na próxima eu tento usar a copa como tema.

This is my little homage to my eternal girlfriend and wife. It’s an especial year to this because it’s very difficult to think in this kind of things in the meddle of the world cup.

I did this drawing for a work and it was very good because I would not have time to do something new to put here. Next time I’ll try to bring something about the world cup. Go, Brasil, go!

É queixo / Sketch

Na semana passada eu fiquei doente (uma gripe chata que me impediu de trabalhar quarta e quinta), participei de um concurso de cartoon (que depois do resultado estará aqui no segunda) e trabalhei feito um cachorro, então já sabe né? sem tempo para desenhar.

Só que desta vez eu decidi me punir por não ter feito nada novo, não vou usar um desenho do arquivo, vou colocar os rascunhos que, mesmo não sendo bons desenhos, pelo menos são novidade. Espero que isto não diminua o interesse de vocês aqui pelo blog, tenho recebido críticas valiosas que melhoram meu trabalho e elogios carinhosos que amenizam minha carência. Um beijão e boa semana.

My week was a hurry. I didn’t have time to draw something new, to tell the truth I spent my time drawing, but I can’t put the work here yet. So I decided to put something new but not so good. Here are some sketches. I don’t like to show this kind of things, but I don’t have choice. Hope you come back next week and give me another chance.

Suicida / Suicidal

Oi, gente. Eu disse que queria fazer alguma coisa diferente para o blog, agora vou tentar explicar. Eu gosto dos desenhos, mas quero colocar ilustrações com algum significado, com alguma mensagem. Dessa vez lanço mão novamente do arquivo porque estou trabalhando num cartoon para um concurso que nem sei se vou participar. Essa ilustração foi feita para um blog que tenho com um escritor baiano e velho amigo chamado Wladimir Saldanha. O nome do texto que ilustrei é O Falso Suicida e eu procurei fazer alguma coisa que estivesse dentro da idéia do que foi escrito por Wlad, mas que não aparecesse no texto. Queria que a ilustração funcionasse sozinha e embora eu ache que tenha conseguido, recomendo uma passada lá no Quarta Capa para conhecer o texto. Quem quer se matar mesmo não presta atenção às pequenas coisas à sua volta. Boa semana para todos.

Hi, distant friends. This time I tried to bring a drawing with some meaning. I think I have a lot to learn, but I like the illustrations we have here. Just one thing makes me want to change a little: although I think they are good I would like to say something with my work. I know it’s not easy, but I’ll try. I did this one to illustrate a text called in a free translation The False Suicidal. I think a man who is really going to kill himself would never pay attention in the small things around him. Good week.

Velhinho / Old Man

Oi, gente. Dessa vez eu resolvi colocar alguma coisa um pouco diferente por aqui. Ainda não é o que eu quero (e voltamos para o problema do tempo), mas já é um pouco mais do que coloco toda segunda.

Terminei um vetorzinho inédito para o segunda, é esse velhinho simpático que mostro aqui em etapas diferentes do trabalho, desde o esboço a lápis até os últimos toques de cor. Esse é o estilo que eu mais gosto de fazer e onde eu me sinto mais à vontade.

Como estamos entre amigos aqui, resolvi colocar uns rabiscos também, sem finalizar e sem nenhum tratamento especial. Esboços rápidos que talvez vocês vejam finalizados aqui mesmo, mas acho difícil.

Não pensem que o tempo é um desculpa. Visito muitos blogs de desenhistas e eles são fantásticos, mas eu não trabalho exclusivamente com ilustração, e por isso não tenho um volume de trabalho como o deles (observem que não falei em qualidade). De qualquer forma, espero que gostem e continuem visitando e comentando meu blog. Eu estou adornado. Boa semana!

Hi, distant friends. Today I tried to put here something a little different. I have plans for this blog, I like the drawings, but I would like to do something with a meaning, I would like to say something with the illustrations. I will try.

This time I did a vector and the steps of the work. The pencil, the colors and details. I would like to repeat that everything I do is using the mouse, that’s why it gets long sometimes.

We are between friends so I decided to put some sketches here. They are very quick but I like some of them. Maybe they will come back like a vector, who knows? Thanks for the visit and have a good week.

Trompete / Trumpet

Oi, gente. Mais uma vez lanço mão do arquivo para atualizar o Segunda. É que na semana passada estive doentinho e não pude desenhar nada novo. Vou tentar fazer algo para a semana que vem. Quero agradecer mais uma vez os comentários e avisar que agora responderei a todos na própria seção do blog. Eu respondia cada um de maneiras diferentes (e-mail, Orkut, pessoalmente), mas vai ficar mais prático fazer isso no próprio blog, lá nos comentários, além de abrir um pouco mais a conversa com todo mundo que freqüenta. Vejo vocês na segunda com novidades (espero...). Beijão.

This is an old one, but I really like it. I was a little sick last week and could not draw something new. I want to make some changes in this blog. I love vector, but it will be important to draw more and quickly, so we will have some bitmaps here soon. The draws will have some meaning too, but I’m still thinking. Let’s see what is gonna happen. See you on Monday.

Milk Shake

Hoje eu vou falar pouco do trabalho para agradecer as visitas. O blog ainda está no começo e já atingiu uma visitação considerável. Quero agradecer especialmente os comentários. Sei que muita gente dá uma olhadinha nos desenhos, mas não comenta, isso é bom, mas muito bom é receber uma mensagem de incentivo, uma crítica ou simplesmente um alô deixando registrado quem apareceu. Um beijão e até segunda!

Hi, folks. Today I want to thank the comments you left here. It’s very important to know what different people think about my work and such a pleasure to make new friends. Special thanks for Mojizu´s partners. It’s been a good experience to share my characters and meet yours. Please, let me know that you were here and leave a note. Sorry about my English, see you on Monday.

Hipopótamo / Hipopotamo

Alguns de vocês já devem conhecer este desenho. Eu sei que deveria trazer novidades, mas tem um monte de gente que não conhece. Além disso, eu acho esse personagem muito bonitinho e queria colocar ele aqui. Outros velhinhos aparecerão, mas eu prometo que coloco novidade também. E só pra finalizar, hoje é segunda, mas é feriado e ainda assim eu estou atualizando. Eta, dia do trabalho!

P.S.: Esta postagem foi feita na terça devido a problemas técnicos do blogger.

I really like this one. Look the outline, it is not black, but is strong. I prefer the black outline, think it’s better for the contrast, but I like to do something different some times. Today is a holyday here in Brasil and I don’t have computer at home, so I came to work just to put this drawing here. Hope you like it.

P.S.: I did this post on Thursday because of a technical problem with Blogger.

Bandido / Bad Guy

Segunda foi uma infeliz escolha para o dia das atualizações, mas o que fazer? Não vou desistir. Aí vai mais uma ilustração vetorial daquelas que dá um trabalhão e me deixam muito feliz. Espero que gostem. Ronnie disse que eu só desenho bandido, mas veja um cara legal lá no primeiro post. Beijão.

One more bad guy. Don’t think I like this kind of people, but they are the best one to draw with their big noses and gold teeth, ugly faces and bad eyes. Let’s try to be nice in the future… Sorry about my English.

Pirata / Pirate

Eu adoro piratas. Mesmo morando numa cidade litorânea minha mãe insistiu para que eu estudasse, mas o que eu queria mesmo era ser pirata. Sei que este termo entrou na moda com as cópias ilegais de CDs, DVDs, marcas famosas e cortes de cabelo, mas não é deste tipo de pirata que eu estou falando, é algo como na ilustração.

Para este desenho eu digitalizei um original a lápis e desenhei por cima com o mouse. É muito trabalhoso e doloroso em alguns momentos, mas eu não posso deixar de fazer. Boa semana para todos.

Have I told you that I love pirates? This one I did on paper and did it again on computer. I don’t have tablet so I had to do it completely with the mouse. It hurts, sometimes oh heart, sometimes the hand, but don’t cry for me, I can’t help myself drawing. Hope you like it. I love vector. Sorry about my English…

Bem vindos / Welcome

Este é o primeiro post deste blog e escolhi este desenho para mostrar um pouco de mim mesmo. É um auto-retrato. Apesar de já fazer parte de vários blogs com outros amigos, ainda não tinha um blog só meu.

A idéia é colocar algo novo aqui toda segunda-feira e o critério que eu pretendo usar para escolher as ilustrações que aparecerão aqui é o meu gosto pessoal. Embora eu não trabalhe propriamente ou exclusivamente com ilustração, em muitas ocasiões é necessário utilizar este recurso para enriquecer algum trabalho. Isso faz com que muitos desenhos que eu faço sejam influenciados pelo cliente ou limitações técnicas de cada serviço. Aqui vou procurar mostrar o que gosto.

Espero que este blog tenha uma boa visitação e sirva de ferramenta para conhecer pessoas que trabalham com artes ou que simplesmente se interessam pelo assunto. Beijão para todos.

As I said in the description, this blog will bring something new every monday. If you like it, tell your friends and come back. I did this blog because I would love to know people who work or just like ilustration, so if you have a minut to make some comment be sure I will answer.

The guy in this first post is me. I thought should begin introducing myself. Vector. See you monday. On time, sorry about my English...